Az amerikaiak dióit hajtó vita: Hogyan ejti ki a „pekándiót”?

Ha azt hitted, hogy a végső pekándió vita tök pite és pekándió pite, akkor tévedsz: Az emberek sokkal buzgóbbak és megosztottak abban, hogy a pekándiót pee-can, puh-kahn, vagy a végsőnek tűnő kompromisszum, a pee-kahn ejtik-e. Az egyes szavak között is vannak variációk, amelyek a szótagra helyezik a hangsúlyt.

Ami helyes pekándió kiejtése ? Nos, ez meglepetést okozhat.

A pekándió kiejtése nem feltétlenül regionális különbség

Ez a térkép elgondolkodtatná az embert, hogy csak északkeleten élők mondják a pisilést, míg a déli rész nagyrészt Sokan úgy vélik, hogy a Mason-Dixon vonaltól északra pisilhető, Dixielandban pedig puh-kahn, de ez valójában nem igaz. A Országos Pekándió Kagyló Szövetség felmérést végzett (via A Washington Post ) megállapította, hogy a déliek 45 százaléka, valamint az északkeleti válaszadók 70 százaléka pekándiót jelölte be pee-cannak. Továbbá Josh Katz író könyvében Amerikai beszéd: Hogyan beszélsz Y'all, Youse és You Guys , azt találta, hogy a pekándió kiejtésének különbsége nem annyira regionális, mint inkább városi (pisi-can) és vidéki (puh-kahn vagy pih-kahn). Tehát például valaki Atlantában azt mondhatja, hogy pisi-can, míg valaki Grúzia vidékéről puh-kahn-nak ejtené.

Egyéb térképek jelezzük, hogy a pekándió kiejtése attól függően változik, hogy a pekándiót főnévként használják (mint magában a dióban) vagy módosítóként (pekándió pite).

Kapcsolódó: A 4 összetevős pekándió torta sajttorta sütés nélküli hálaadás desszert, amelyért hálás

Melyik pekándió kiejtése helyes?

Mint kiderült, sem technikailag nem helytálló, sem helytelen, de a puh-kahn esetében lehetnek bizonyos preferenciák. Kristen Millican Millikáni pekándió azt tanácsolja, hogy a „pekándió”, amely olyan államok szimbóluma, mint Texas, Oklahoma, Georgia, Új-Mexikó, helyesen kiejthető „pa-kawn” -nak.

Dictionary.com és Google csak a pih-kahn audio kiejtései vannak, bár a pee-can-t felsorolja szöveges kiejtésként. Merriam-Webster rendelkezik audio-kiejtéssel: pih-kahn, pee-can és pee-kahn. A cambridge-i szótár azonban csak puh-cahn van.

A pekándió eredete az algonquin nyelvből származik, amelynek több kiejtése volt, de lényegében mind a puh-kahn variációi voltak. A szótag hangsúlyozásának különbségei főként azokból a különbségekből fakadnak, amelyekben az európaiak bizonyos területeken telepedtek le: A hagyományos brit angolban a legnagyobb hangsúly az első szótagon van, míg a francia nyelven a legtöbb szó a másodikat hangsúlyozza.

Kapcsolódó: Változatosság hozzáadása a hálaadás desszertasztalához egy 4 ízű tányér pekándió pite segítségével

Sándor Ott Amerikai pekándió Egyesület elmagyarázza, hogy a pekándió kiejtésének különbségei valószínűleg annak tudhatók be, hogy ilyen sok helyen megnőttek és élvezték őket, bár saját felmérésük szerint a puh-kahn volt a kedvenc. Ennek ellenére nincs lova a versenyen, mondja Reader’s Digest , Bármelyik és minden kiejtést szívesen fogadunk, amíg a pekándiót eszik!

Következő, nézd meg ezt az alma-, áfonya- és pekándió saláta receptet, amely ellopja a hálaadás műsorát!

Parade Daily