Sofia Coppola egy élőszereplős kis hableányt rendez

Ne számíts Disney-végre Sofia Coppola ’s közelgő felvállalása Az Kis hableány .

Az Bling Ring rendező tárgyalás alatt áll a klasszikus történet élőszereplős változatát rendezni, és teljes egészében az eredeti Hanson fog alapulni keresztény Andersen mese, és egyáltalán nem az 1989-es Disney-animációs változaton.

'Sokkal hagyományosabb úton haladunk' - mondta Abi Morgan forgatókönyvíró Indiewire 2011-ben, amikor elkészítette a forgatókönyv első vázlatát. 'Olyan szép, gyönyörű és fájdalmas, szóval feltétlenül meg kell kapnunk az eredeti befejezést.'

A Disney-verzióban Ariel hercegnő uszonyait lábra cseréli, és elnyeri Eric herceg szívét, és boldogan élnek, míg meg nem halnak. Az eredeti tündérmese , azonban sötétebb fordulatot vesz. Egyrészt, amikor a Tengeri Boszorkány emberi lábakat ad a kis hableánynak a hangjáért cserébe, egy árat kell fizetnie, hogy amikor a szárazföldön sétál, olyan érzése lesz, mintha állandóan éles késekre lépne, ezért a lába mindig vérzik. .

Ezenkívül az eredeti mesében a sellőknek nincs lelkük. A kis hableánynak lelket kell szereznie azáltal, hogy ráveszi a herceget, hogy beleszeretjen. Ha nem sikerül elcsábítania a herceget, és az egy másik nőt vesz feleségül, a Kis Hableány összetört szívben hal meg, és tengeri habokká párolog. Csak úgy kerülheti el ezt a sorsot, ha megöli a herceget.

Coppola, aki rendezte A szűz öngyilkosok, fordításban elveszve , és A Bling Ring , az éles impresszionista stílusáról ismert, és izgalmas lesz látni, hogy vizuálisan buja esztétikája hogyan jelenik meg a víz alatt.