Gloria Estefan a balesete utáni életről, a férjével való munkáról és a következő albumáról

Grammy-díjas énekesnő Gloria Estefan , 61 éves, és producer-férje, Emilio estefan A 66 éves, a PBS zenei különdíja során megtiszteltetnek Emilio & Gloria Estefan: A Kongresszusi Könyvtár Gershwin-díja a népszerű dalért (Május 3.), mert slágereikkel túllépték a kulturális határokat, mint például a Ritmus elkap, Konga és a lábadra.

Kapcsolódó: Gloria Estefan a gyógyításról, a reményről és a lábadon!

Mit jelent számodra a díjak elnyerése?

Kubában születtem és 2 évesen jöttem ide. Gyerekként nem is tudtam elképzelni ezeket a kitüntetéseket [korábban három Grammyt nyert és a Kennedy Központ kitüntette] - ezek olyan dolgok, amelyek elérhetetlennek tűntek. Tehát extra különleges.

Fiatal lányként jöttél az Egyesült Államokba, és arról álmodoztál, hogy mi a helyzet élet lesz. Úgy képzelem, hogy az életed meghaladta azt, amit elképzeltél?

Jobb, ha elhiszed. Kislányként mindig úgy éreztem, hogy valami nagyon egyedi dolgot fogok csinálni. Nem tudtam mi az. Elkezdtem tanulni. Orvos akartam lenni. Pszichológus akartam lenni. Mindig egy kicsit pszichés voltam, és figyelek ezekre a dolgokra. Középiskolás koromban arról álmodtam, hogy ezt a mozdulatot teszem, és fekete színû munkaruhába vagyok öltözve -, majd Emilio édesanyja fekete színû munkaruhát készített a zenekarnak. De soha, soha nem tudtam volna elképzelni vagy álmodni az életünk közelében.

Hogyan változtatott rajtad az 1990-es buszbaleset, amely miatt szinte megbénultál és hónapokig rehabilitációba helyezted?

Lényegében nem változott, hogy ki vagyok, mert még mindig ugyanaz vagyok. De sürgősséget adott, hogy kifejezzem érzelmeimet az emberek előtt, akiket szeretek, mert ennek ott vége lehetett. Inkább kifejező énekessé tettem. Sokkal több dolgot adott, amikről írhattam. Megtapasztaltam az erejét ima . Mondom az embereknek, hogy nem akarom újra átélni, de nem változtatnék rajta.

Kapcsolódó: Gloria Estefan színpadi stílusa az évek során

Mi a témája a közelgő albumnak, amelyet még meg kell címeznie?

Nos, ez egy új régi album. Négy új dalt írtunk, valamint számos slágerünk újragondolását: Conga, Rhythm Is Gonna You, Get Your Feet, Mi Tierra, és én készítettem a Itt vagyunk. Brazíliába mentünk, és mindent legális brazil ritmusokkal képzeltünk el a legjobb brazil zenészekkel.

Valójában dokumentumfilmet forgatunk; Oda megyek, hogy megmutassam, mennyire egyesült Kuba és Brazília afrikai gyökerekkel, amelyek különösen a joruba törzsből származnak. Ez számomra nagyon izgalmas, mert mélyen el kell merülnie a brazil zenében és a különböző ritmusokban, amelyek nemcsak a samba és a bossa nova, amit az emberek tudnak, hanem az, hogy hogyan öltöttek különböző formákat, és hogyan született Samba Bahiában, majd megváltozott Rióban. Szóval nagyon izgalmas, el vagyok ragadtatva.

Van egy olyan pillanat az életedben, amely különlegesebb, mint az összes többi?

Nos, vannak olyan helyek, amelyek kiugranak. 1991. március 1-én balesetem után visszatértem a színpadra. Soha nem tapasztaltam - és tudom, hogy soha többé nem fogom átélni - az akkor érzett eufóriát, mert olyan érzés volt, mintha megmásztam volna a Mount Everestet. Nem is emlékszem a műsor nevére. Emlékszem csak Emilióra futás kifelé a színpadon, és felvesz engem, és az energia és az áram abban a miami múzeumban, ami kiugrik.

Aztán az elnöki szabadságérem, hogy Obam elnök egy adta mindkettőnknek. Tulajdonképpen sorban voltunk - egymás mögött, ahogy ők egyenként adják. Az elnök felhívott, és azt mondta: Gloria, ha Michelle és én kapnánk, szívesen csinálnánk együtt. Szeretné megkapni Emilivel együtt? Azt mondtam: Abszolút. Tehát megváltoztatta a protokollt, és mindkettőnket ott állt. Emlékszem, arra gondoltam, hogy bárcsak ott lennének Emilio szülei. A húgom ott volt és az unokahúga; nagyon különleges nap volt.

Egy másik pillanat az, amikor énekeltem János Pál pápa színpadon a Vatikánban. Nem tudtam, hogy nagy rajongó. Azt a dalt választotta, amelyet hallani akart, Mas Alla-t. Nem arról van szó, hogy dogmatikus vagy vallásos vagyok, de katolikusnak neveltem, és hihetetlen volt, hogy a pápa ismerte a zenémet, és egy konkrét dalt akart hallani 50 éves papi évének megünneplésére.

Sok nagyon nagy pillanat volt az életünkben. A Kennedy Center Honorsnál lányom, Emily meglepetésként elénekelte nekem az egyik számomat. Nem tudom, hogyan fogtam össze ... nos, valójában nem. Sírtam az egész átkozott éjszakát, de nagyon különleges volt.

Kapcsolódó: Mit tett Gloria Estefan, mielőtt énekelt a pápának?

Említette a balesetét, amelynek titánrudak voltak a testében. Meddig tartott, amíg újra felléphettél?

20 napot tértem vissza egy évtől félénken, de valóban további két évre volt szükségem az úton, napi két és fél órát dolgoztam ki, és két és fél órás műsort csináltam, amíg valószínűleg nem voltam a legjobb fizikai pillanat.

Említetted a legfontosabb eseményeket, de nem nagyon sokan láthatnak műsort a Broadway-n az életükről [ A lábadon! ]. Emlékszel, milyen érzés volt, amikor először láttál valakit fellépni?

Olyan nehéz ezt leírni. Emlékszem az első olvasott asztalra, ahol az összes színész ült, és ők énekelték a dalokat és mindent. Emilio mellettem ült, és mi megtestesítettük a darabot annak minden megtestesülésében, de ha a rendező bejut, megkapta a közreműködését.

Tehát az író, Alex Dinelaris - hála Istennek, hogy felvettük, mielőtt elnyerte azt az Oscart [ madárember ], vagy nem engedhettük volna meg magának - amikor meghallottam az általa választott dalt, az egyik első számomat, és apám hangján szólt, és az az ember elkezdett énekelni, gondoltam, elveszít. Erillióhoz fordultam erkölcsi támogatásért, és sírt, mint egy csecsemő.

Ez valóban visszavet életed olyan sok pillanatába. Valahányszor megláttuk a darabot, valami más volt. És minden este azt mondanám, hogy ma nem fogok sírni, és átnéznék, és sírna ez a nagy, marha ember, és ez rendetlenséget okozna. Tehát nagyon egyedi, és valóban valami nagyon különleges számunkra.

Amit szerettünk volna csinálni a műsorral, mert minden alkalommal kockázatot jelent, amikor ilyesmit csinálsz, ami elágazik a kormányállásodon - amit a darabbal szerettünk volna tenni, azt tegyük, amit a zenénkkel, ami igyekszik inspirálni az embereket, vigye őket egy útra. Ha csak szórakozni és szórakozni akarsz, akkor rendben van. De mélyebb üzeneteket szerettünk volna adni az összekapcsolhatóságról, a befogadásról, annak szeretetéről, aki vagy és honnan származol. Ez egy szerelmi történet: személyes, egy hazánkhoz és egy szerelmi történet a zenéhez. Ezt szerettük volna megosztani, és nagyon jó lett.

Úgy gondolta, hogy a lánya játszik téged?

Akkor még nem lett volna kész. De azt gondolom, hogy ha ez valaha film lesz, akkor nagyon tetszene, és ez időt adna neki a felkészülésre. A színpadon nehéz volt neki. Azt mondta, anya, meg kell csókolnom aput. Ez fura. Azt mondtam: Igen, látom azt a kis egymás mellé helyezést. De azt hiszem, valószínűleg készen áll, ha film történne, és nagyon szeretném, ha ez megtörténne.

Két év volt a Broadway-n, aztán turnézott, és most a londoni West End-be megy.

Még mindig turnézik. Júniusban nyílik a West End-ben. Japánban van. Egy év volt Hollandiában.

Mennyire hihetetlen, hogy az emberek a világ minden tájáról megnézik a történetedet?

Tudod mit? Törődtek a zenénkkel, és azt hiszem, ez az erő. Sokan semmit sem tudva mentek a bemutatóra. Emlékszem, egy nap ott volt előttem ez a srác - a hátsó sorba lopakodtunk, így nem szakítottuk meg az eljárást. Sírt és nagyon ideges volt, zokogva ragadta feleségét a baleset utáni részen. Nem tudta, mi történik. Megütögettem a vállát, és megyek: Ne aggódj, sikerül. Aztán rám nézett, és kiborult. Gyönyörű dolog, ez a kapcsolat.

Te és Emilio a Miami Dolphins tulajdonostársai. Amikor azt gondolom, hogy Gloria Estefan, akkor nem a futball. Hogyan történt?

Nos, ez leginkább a Miami-kapcsolat. Szeretem a focit. még mindig emlékszem Super Bowl VII., Ahol veretlen szezont játszottunk, és megnyertük a Super Bowlt. Emilio-nak soha nem volt ideje sportot vagy ilyesmit követni, de üzletember és vállalkozó, és a latin közönségből többet szeretett volna bevonni a játékba, és elősegíteni csapatunk népszerűsítését. Ez a mi csapatunk; Miamiban nőttünk fel, és imádunk támogatni mindazt, ami Miamiban rejlik, így ott valóban erre volt a hangsúly.

Fontos számodra a fiatal, hamarosan megjelenő latinók támogatása, különösen a zeneiparban?

Nagyon, és ezt tettük. Emilio átlépett Shakira , még akkor is, amikor nem gondolta, hogy meg tudja csinálni. Mondtam neki, hogy igen, tudsz, és elkezdtem írni néhány dalát angolul, hogy megmutassam neki, hogyan működnek ilyen jól. Aztán két perc múlva átvette a kezét és meg tudta csinálni az egészet, mert csodálatos.

Jennifer Lopez , amikor elkészítette első albumát 6-án , Írtam egy dalt [Let’s Get Loud], amit fel akartam venni Sors albumot, és bejött, és beleszeretett. Azt mondtam: Tudod mit? Jennifer Lopez, új tehetség. A fenébe igen, csináld a dalomat.

Emilio valóban megkapta Ricky Martin a Grammy-k [1999] és az a különleges előadás, hogy ő mindent kifújt a vízből neki. Emilio odament Mike Greene [a Nemzeti Hanglemez- és Művészeti Akadémia akkori elnöke], és azt mondta: Fel kell viselni ezt a fickót. Látni fogja, mi fog történni.

Szóval boldoggá tesz minket, mert csak annyit hallottunk mindenkitől, hogy ez nem fog menni. Nem. Nem fogod megtenni. Nem lehet versenyezni az amerikai piacon. Ezt nem teheti meg, nem teheti meg. Tehát az ellenkező élményt szeretnénk kínálni a fiatalabb művészek számára, és menjünk, természetesen. Igen, lehet, és mi segítünk, ahogy csak tudjuk.