Luke Kelly, Roald Dahl unokája: Miért szeretjük még mindig Charlie-t és a csokoládégyárat

50 év telt el azóta Roald Dahl szeretett könyve Charlie és a csoki gyár először jelent meg, 1964 óta pedig Charlie Bucket kalandjainak története a Mr. Willy Wonka A fantasztikus gyár több mint 20 millió példányban kelt el világszerte, és jelenleg 55 nyelven érhető el.

Ünnepelni Charlie az 50 születésnap , Penguin Young Readers házigazdája a Aranyjegy nyereményjáték , amelyben öt szerencsés gyermek nyer egy Roald-Dahl témájú New York-i utazást, egy év csokoládékészletét és egyéb nyereményeket. A Nestlé is csatlakozik a mókához: ma már ők a Peel-a-Pops elindítása , egy szeszélyes fagyasztott csemege, ami pont Willy Wonka varázslatos gyárába illene.

Roald Dahl legdicsőségesebb kitalált szavai

Roald Dahl 1990-ben elhunyt, de az unokája Luke Kelly , aki Dahl birtokát felügyeli, megőrzi a varázsát nagyapa ’s öröksége él. Kelly beszélt vele parade.com arról, hogy miért szeretünk még mindig Charlie és a csoki gyár , nagyapja furcsa szokásai és gyűjteményei, valamint Dahl véleménye a könyvei filmadaptációiról.

Miért olvasunk még mindig Charlie és a csoki gyár 50 év múlva?
'Klasszikus figyelmeztető mese szerkezete van... azzal a ténnyel kombinálva, hogy a benne szereplő dolgok nagyon megelőzték korát. Mint az elhízás Augustus Gloopnál és a képernyőkre ragasztás Mike Teevee-vel, és még az egyenlőtlenség is Charlie-val. És ugyanakkor szórakoztató is. [Van benne] ezek a csodálatos, eltúlzott, tiszta karakterek, és ez a találékony nyelv... és csokoládé.'

Milyen emlékeid vannak az olvasásról Charlie és a csoki gyár felnőni?
„Nem igazán emlékszem az első alkalomra, mert valahogy mindig ott volt. Valami olyasmi volt, amiről csak úgy felnőttünk, és a csokoládéról beszéltünk, ami nagyon fontos része volt a Gipsy House-nak, Roald házának. Ez amolyan bolyongó házikó, az írókunyhójával… ez egy csodálatos hely. Van egy cigánykaraván a kertben Danny, a világbajnok ; van egy labirintusa, ráírva ezekkel a gyerekmondókákkal; megvan a boszorkány ’s fa, ahol Fantasztikus Róka úrnak kellett volna élnie, és a BFG-nek a gyümölcsösben kellett volna ácsorognia. Szóval valami hihetetlen hely volt, de a csokoládé olyan volt, mint a középpontban.

„Roald azt mondta, hogy a gyerekeknek meg kell tanítani a híres csokoládétalálmányok dátumait, amelyek nagyjából gyerekkorában történtek, nem pedig a királyokat és a királynőket. Minden étkezés után ezt a piros doboz csokit kaptuk körbe. Volt egy nagy üveg Winegums [egy brit gumicukorka] az ágya mellett, hogy ha éjszaka felébredne, leírja az ötleteket, aztán betette a kezét, hogy szerezzen egyet.

Így Charlie az édesség iránti igazi szenvedélyből fakadt?
'Teljes szenvedély a csokoládé iránt. Iskolás korában a Cadbury's csokoládékóstolója volt. Szóval egy kis barna papírcuccot és kis névtelen szeleteket küldtek neki, amelyeket meg kellett jelölnie. A csokoládé nagy volt, de volt egy amolyan Wonka-y, nagypapa Joe-y tulajdonság neki is.”

Milyen emlékei vannak még a nagyapádnak?
„Emlékszem, nagyon ragaszkodó volt a modorhoz – nagyon angol volt –, ezért megtanították neki az illendőség apró dolgait. És akkor emlékszem az általános jelenlétéről, és arról, hogy milyen volt a [Gipsy House]-ban lenni. Ez egy nagy étkezőasztal volt a cigányházban, és nagyon nyüzsgő, nyüzsgő idő volt. És valójában a Cigányházban éltem 10 évig, miután meghalt.

„Még mindig igyekszünk mindent életben tartani, és gondoskodni arról, hogy a lehető legjobban találékony legyen. Tehát jelenléte mindenhol ott van… az egész hely tele van olyan dolgokkal, mint az írókunyhó, és furcsa kis, furcsa apróságok, amelyeket talált, és olyan művészet, amelyet szeretett. A csípőcsontja, amit kivett, ott volt az asztalon, meg egy kis gerinc, meg ezek a különféle dolgok, [mint például] az ötletei.

Roald Dahl nem pártfogolja vagy leszólja fiatal olvasóit – volt ilyen személyesen?
' Ó, teljesen… különösen később az övében élet , amikor sikeres gyerekszerző volt, de lenézték, hogy gyerekszerző. Szinte soha egyetlen irodalmi díjat sem nyert, vagy valaha is nyert volna… Azt hiszem, más korban élünk, amikor sok gyerekszerző nem beszél le a gyerekekkel, és egyfajta részeként tartják számon őket. az irodalmi világ. És azt hiszem, akkor ez kevésbé volt így, és így valóban a gyerekeket tekintette bajnokainak… A nyelv nagyon kíméletes, és az, ahogyan az érzelmekkel bánik, nagyon kíméletes. Ez csak közvetlen, és azt hiszem, hogy a gyerekek nagyon szeretik. És ez nem csak közvetlen; minden rossz tulajdonságot eltúloz.

„Azt is mondta, hogy el kell gondolkodni azon, hogy milyen a világ egy gyerek szemszögéből. Térdre kell ereszkedned, és arra gondolnod, hogy szinte be van zárva a harcba a felnőttekkel, és milyen érzés a gyerekeknek, amikor azt látják, hogy a felnőttek behódolnak a rossz céloknak.'

Sötét, gonosz érzékenységéről ismert, amit határozottan látunk Charlie és a csoki gyár .
„Néhány igazán korai verzióban [a Charlie ], nem volt olyan sötét, mint amilyennek most elképzeljük, és az ügynöke akkoriban… azt tanácsolta neki, hogy „tényleg tegye Dahl-szerűbbé.” És még fiatal volt, amikor írta, ezért szeretem, hogy már ez a gondolat, hogy mit jelent a Dahl-féle.

„És akkor azt hiszem, néha majdnem túl sok [sötétség] volt, és kikerült. Emlékszem az egyik sorra, amit szeretek… elfelejtem, melyik gyerek volt az, de az egyik gyereket feldarabolják vaníliás fudge-re, vagy valami hasonlóra, és azt hiszem, a szülő azt mondta: „Ő nem lehet vaníliás fudge. Túl sokat költöttem rá oktatás .’ Olyan zseniális sor volt. Nagyon Dahl-szerű.”

Maga is gyerekkönyv-író. Adott a nagyapád valaha írási tanácsot vagy bölcsességeket?
„El tudok gondolni dolgokra, de ezeket nem illik kimondani!”

Mit gondolt Dahl a könyveiből készült filmekről?
„Látta az eredetit Willy Wonka , ami nem tetszett neki. De ez részben azért volt, mert újraírták, amit nem élvezett. Írt egy forgatókönyvet, majd újraírták… Nem szerette az utolsó filmet. Nem is nagyon akarta Gene Wilder csinálni. Azt akarta, hogy az legyen Sellers Péter . Tehát látta, hogy az egyik kijön, aztán látnia kellett A Boszorkányok . Azt hiszem, valójában meghalt, mielőtt megjelent volna, de láthatott egy verziót, és valójában megváltoztatták a végét, és nagyon szomorú volt emiatt… Azt hiszem, szerette volna a legtöbb filmet, amit halála óta készítettek. . Fantasztikus Mr. Fox egyrészt Wes [Anderson] víziójának és Roald történetének csodálatos kombinációja volt. Wes pedig a Gipsy House-ban élt egy ideig, amíg a forgatókönyvet írta.”

Milyen volt a könyvet hangosan felolvasni a fiatal gyerekeknek közösen Első könyv , egy nonprofit szervezet, amely könyvekhez biztosít hozzáférést a rászoruló gyermekek számára?
„Felmentünk egy iskolába Harlemben, P.S. 8, és olyan csodálatos volt. Ezek a gyerekek tökéletes koruak voltak abban a tekintetben, hogy a helyük szélén ültek, és őszintén szólva – és nem csak én mondom ezt – soha nem gondolnám, hogy egy 50 gyerekből álló csoportot rá lehet venni, hogy leüljenek oda, és csak hallgathassanak. valaki kiolvas egy könyvet, hang nélkül… Manapság minden verseng a figyelmükért, és az, hogy egy történethez ragasztják, olyan csodálatos volt. Szerintem ebben rejlik ennek a könyvnek az ereje.

„Mindannyian boldog születésnapot készítettek Charlie és annyira izgatottak voltak a történet miatt, és hogy beszéljenek a történetről... és nem csak erről a történetről. Úgy éreztem, lelkesedtek az olvasásért.”