Elfújta a szél 75. évfordulóját: Az összes alternatív 'Őszintén szólva, kedvesem' sor

El tudod képzelni Elszállt a széllel más módon végződik?

Rhett Butler leghíresebb sora Scarlett O'Harához - Őszintén szólva, kedvesem, nem veszek át - szinte felcserélődött több, robbanásmentes mondattal, a film 75. évfordulóját ünneplő kiállításon látható nyílt forgatókönyv megjegyzése szerint most az Austini Texas Egyetem Harry Ransom Központjában. Nézze meg az alábbi dokumentum képét, és görgessen tovább az átíráshoz.

(Kép jóvoltából Harry Ransom Center)

Őszintén szólva, kedvesem, semmi sem érdekelhet kevésbé.

… Nem érdekel.

... ez már nem vált számomra aggodalomra.

... nem adok kontinentálisat.

… Nem adok dögöt!

... nem adok egy hoppot!

… Teljesen közömbös vagyok.

… Elmehetsz az ördöghöz mindannyiomért.

… Elmehetsz az ördögbe, bármi is érdekel.

… Nem is vagyok közömbös - egyszerűen nem érdekel.

... a végére értem.

… Egyszerűen nem érdekel.

… Közömbösségem határtalan.

... nem adok egy szívószálat sem.

… Nekem mindegy.

… Ennek nincs következménye.

... az ördög érdekelhet - én nem!

… Kivonultam a csatából.

… Az egész bűz van az orromban.

… Emeli a szurdokomat.

Elég azt mondani, hogy ezek a színes alternatívák nem annyira ütnek, mint a végső sor.

Nem ez volt az egyetlen része a filmnek, amelyet vizsgálat alá vontak - sőt, míg a film az 1930-as években volt gyártás alatt, a film producerei Elszállt a széllel potenciális cenzúrával szembesült több kulcsfontosságú cselekményponton. A film forgatókönyveit kifogásolható anyagokat vizsgáló amerikai filmalkotók és forgalmazók hosszas levelet írtak a producernek David O. Selznick a film gusztustalannak tartott részeinek azonosítása. Íme egy részlet arról, amit írtak:

A jelen forgatókönyv négy vagy öt fő nehézséget jelent, amelyek azonban mind úgy érezhetjük, hogy könnyen megváltoztathatók annak érdekében, hogy az alaptörténetet összhangba hozzák a gyártási kódexszel, és hasonlóképpen, a politikai cenzúra szempontjából általában elfogadható.

Nincs erőszakra utaló utalás - vagy a nemi erőszakra utaló küzdelem; Rhettet nem szabad annyira határozottan jellemezni, mint erkölcstelen vagy házasságtörő embert; a szülés hosszú jeleneteit jelentősen enyhíteni kell…

A levél későbbi részében a szervezet arra is figyelmeztet, hogy Scarlett személyét indokolatlanul kitegyék a vetkőzési jelenetekre, hogy néhány grafikusabb felvétel ne legyen túl reálisan rémisztő, és sürgette őket, hogy töröljék a párbeszédet, amely hangsúlyt fektet a szenvedések fájdalmára és szenvedésére. szülés.

Végül sok ilyen jelenet, például a szülés, enyhült a film végleges változatához (Melanie-t, a jelenetben szülõ anyát csak profilban mutatták be). De Clark Gable Híres utolsó sora maradt - bár a javasolt alternatívák manapság nagyszerű emlékeket kínálnak.

A kiállítás, The Making of Elszállt a széllel, jelenleg nyitva van a Harry Ransom Központ a Texasi Egyetemen, Austinban és addig fog működni - 2015. január 4-ig. A kiállítás három eredeti ruhát is tartalmaz Vivien Leigh Scarlett O’Hara néven viselte (beleértve a mindig ikonikus zöld függönyruhát), valamint néhány más jelmezmásolatot. Nézze meg a galériánk fotóit.

Ha pedig még többet szeretne megtudni ennek a klasszikus filmnek a felejthetetlen divatjáról, nézze meg a 36 oldalas Elszállt a széllel Stílusa, írta Projekt kifutópálya divattervező Austin Scarlett , egy új gyűjtők részeként A Gone With the Wind 75. évfordulója Ultimate Collector's Edition , amely elérhető lesz szeptember 30-án a Blu-Ray-n .

Ráadásul a nagy képernyőn is elkaphatja a filmet - és eredeti képarányát! - Szeptember 28. vasárnap és október 1., szerda az ország 650 mozijában - talál itt egyet a közelben .